1、dear:亲爱的某某某honey:宝贝儿（说甜言蜜语的时候）Darling:亲爱的，心爱的人。
2、dear:简单地告诉你，就是在写信这种正式场合用的，通常是对长辈和值得尊敬的人用，就像敬语一样。多用于书面陈述！
3、honey:简单的告诉你，这种是极不正规的，很口语话的。多在亲密情侣之间使用。
4、darling:相比honey要正式一些，对谁都能用哦！但是一般是指认识的人！
“honey”意思是：n. 蜂蜜、宝贝、甜蜜adj. 甘美的、蜂蜜似的v. 奉承、说甜言蜜语
darling”意思是：n. 心爱的人亲爱的
另外honey：既可作名词，也可作形容词和动词。
darling：只可作名词。
honey：既可用于夫妻之间的称呼，也可用于恋人、亲人之间的称呼。
例句：Honey， I think we should go， ' he said.
亲爱的，我觉得我们该走了，”他说。
darling：多用于已婚夫妇之间的称呼。
例句：Why not you sit down and relax， darling?
亲爱的，你为什么不坐下来，放松一下
它们的区别是：darling是去“亲爱的“的意思，应用更宽泛一些。一般honey就是限于亲蜜男女关系， 或家长孩子用， 关系比darling更紧密。
