一、柳亚子的卜算子咏梅：
驿外断桥边
寂寞开无主。
已是黄昏独自愁
更著风和雨。
无意苦争春
一任群芳妒。
零落成泥碾作尘
只有香如故。
二、白话译文
寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，一阵阵凄风苦雨，又不停地敲打在她身上。
她完全不想占领春芳，听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片凋落在地，粉身碎骨碾作尘泥，清芬却永留世上。
三、文学赏析
此词以梅花自况，咏梅的凄苦以泄胸中抑郁，感叹人生的失意坎坷赞梅的精神又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。
