故园无此山中的此生是什么意思

应该是:故园无此声。句中此声的意思是:这样的声音。

出自清代纳兰性德《长相思》。

节选：

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

译文:

帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。