原诗：山居杂诗 其一 元好问瘦竹藤斜挂，丛花草乱生。林高风有态，苔滑水无声。
翻译：瘦长的竹节上挂满了藤蔓，花儿草儿密集地生长在一起。由于树高，山风吹来，摇曳多姿，青苔很滑布满溪流，水从上面流过，了无声响分外清幽。赏析：
《山居杂诗 其一》是一首很好的写景诗，把握住了竹子、藤蔓、花草、风、青苔、流水的特点，将山中美景呈现在读者的面前。“斜挂”两字把“瘦竹”和“藤”连接在一起，藤依竹而生，与竹子相依为命。一丛丛野花在幽僻的地方静静地开着，杂草亦随处乱生，花装点草，草映衬花。一个“斜”字一个“乱”字则突显了山野植物自由自在的生长姿态。“林高风有态，苔滑水无声。“写出了林与风的缠绵，山风吹来，摇曳多姿。青苔很滑，水从上面流过，了无声响，非常清幽。全诗四句是两两相对仗，十分工整！诗人把八种自然景象通过有机的连接，形成一幅美丽的画面，生动地写出山居的清幽环境。
