这个歇后语的答案是：孟姜女跳皮筋一一边跳边哭。提起孟姜女，人们一定会想到孟姜女哭长城的故事，可以说孟姜女是以哭著称的。跳皮筋儿则属于欢乐的游戏，如果孟姜女跳皮筋那一定是边跳边哭了。于是便有了这个歇后语：孟姜女跳皮筋一一边跳边哭。人们常用这句话来比喻欢乐与痛苦的情绪交织在一起。
应该是边跳边哭。
皮筋可以理解作长绳，谐音长城。大家都知道《孟姜女哭长城》是中国四大民间传说之一。孟姜女的丈夫杞梁，是秦朝修筑长城的民夫。传说名为范喜良，又名为万喜良，还有叫万杞梁的。最早记载在信史《左传》襄公二十三年里。周灵王二十二年秋，齐庄公姜光伐卫、晋，夺取朝歌。前549年，齐庄公从朝歌回师，没有回齐都临淄便突袭莒国。莒君以重赂约和，他拒不接受，后在激战中被俘而死。传其妻孟姜哭夫十日，城墙为之倒塌。后人编造“孟姜女哭长城”故事。
所以我认为孟姜女跳长绳，自然是边跳边哭嘛。
