原文）莫知其孰（译文）没有人知道他是谁其：qí 1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得其所。莫名其妙。
三缄其口。
独行其是。
自食其果。
2、 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：其他。其余。
其次。文如其人。名副其实。
言过其实。
3、 那里面的：其中。只知其一，不知其二。
4、 连词，相当于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之”
5、 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“其如土石何”
6、 词尾，在副词后：极其快乐。大概其。
出自魏征的《十渐不克终疏》，原句是:近之则不见其非，远之则莫知其是。意思是:亲近起来就看不到他的错处了，敬而远之就看不到他的对处。其:他的。是:对的地方。
